KGU Events >>Sự kiện
KGU Tạo bài viết  
Thứ ba 07 Tháng chín. 2010

А свадьба , свадьба пела и плясала…




Tác giả: BinhPT

А свадьба , свадьба пела и плясала...

Помните песнью, которую так прекрасно пел Муслим Магомаев (любимчик нашей преподавательницы по русскому языку Елены Эдуардовной!). Я пела себе под носом эту фразу во время торжественного вечера, организованного по случаю бракосочетания моей старшей дочки. Это было почти как свадьба (т.к. свадьба была организована в Лондоне 6 дней назад). Я была так счастлива, как и должно быть и другие матери на моем месте. Но, я в двойне была счастлива , потому что на эту свадьбу, мои друзья  подарили нам - нашей семье такой дорогой подарок - они привели нашу дорогую преподавательницу . Она прибыла из далекого Кишинева по пространстве и из далеких семидесятых годов по времени. Пусть она меня и многих наших  непосредственно не преподавала, но все равно нам она так близка и дорога как дороги нам все наши преподаватели. Ведь они присутствовали в самых ответственных моментах нашей повзроственности - в процессе "стать человеком".

Мои друзья пришли рано. Мы договорились одеваться все в национальном платье "Ао зяй" (все девушки, конечно!). Это редкий случай, т.к. обычно, на Севере Вьетнама, мы "заскочим" на свадьбу прямо с работы (я так благодарна своим друзьям за этот великолепной идей, сама бы предлагать стеснялась). Я как мать невесты, должна была выделить вниманию всем гостям, но все время я ждала нашу преподавательницу и постоянно задавала вопрос: Где она? Когда она придет? Кто с ней? Я , одновременно, и хочу встретиться с ней. Ведь, я так редко пропускала встречи, которые кишиневцы организовали в Ханое, а такую встречу с И.С. пропустила. С другой стороны, и так хочу , чтобы она смогла присутствовать на одной свадьбе во Вьетнаме (или похожей на свадьбе!). Знаю, что мои друзья с Севера до Юга изо всех сил уже показали ей такие достопримечательности по истории и культуре Вьетнама, но еще штрих как свадьба тоже не лишний!

Наконец, такси подъезжал, я сразу ее узнала ( так много фото были показаны в э-майлах). Она скользнула из машины такая свежая (я боялась что она слишком переутомлена за этих дней), такая приветливая и молодая! Подходили к ней и моя дочка с мужем. Целовались по-русски - 3 раза, (я успела предупредить своим , в Англии только 2 раза). Так приятно было услышать ее поздравление к молодоженам . Она подарила им замечательную вещь - кувшинчик для вина - символ солнечной Молдовы. Мы сфотографировались. Наши опять окружались И.С., как будто давно они ее не виделись. Потом, все поднялись наверх. Мои друзья теперь уже играли роль хозяев. Пока мы с мужем заняты церемониями , они объяснили, переводили, рассказывали о происходящихся вокруг. Каждый раз, когда мы подходили к ней , она сразу : Как интересно! Как хорошо , что мы здесь!...

Так прошел замечательный вечер. Такой памятный для нашей семьи!

Спасибо большое Ирине Степановой и моим друзьям!

Бинь Фам и семья.

Ханой - июль 2010

P.S.  Члены семьи жениха глубоко удивлены и восхищены присутствием нашей преподавательницы. Говорят, что ни где и никогда не видели такую благодарность и  любовь бывших учеников к своим педагогам. Я, конечно, друзья, тоже этим горжусь!


Người post: NgocBQ

Ngày đăng: 07-09-2010 16:04






Xem 1 - 2 của tổng số 2 Comments

Từ: HuyenBT
10/09/2010 21:20:57

Cảm ơn Thanh đã phong anh làm phóng viên chuyên nghiệp KGU. Nhưng mà là học đòi đấy, đã mấy năm nay rồi người ta phát triển phim ghi hình với âm trực tiếp, không lồng tiếng nữa. TV Việt nam ta nay cũng đã có mấy kênh real-TV rồi. Mà kiểu này lại là phương tiện thuận lợi cho anh vì nói năng trọ trẹ, viết lách khó nghe nên ghi hình để phục vụ mọi người khi có thể. Rất chi là real cái câu của Thanh: “đấy là quà Liên xô”!



Từ: HuongNT
09/09/2010 23:35:52


Tiếng Nga của chị Bình "siêu" thật đấy! Em cố tìm mà không thấy có lỗi nào. À, có một lỗi là chị viết tái bút lại bằng tiếng Anh (P.S).Tiếc quá, đúng hôm đón tiếp cô giáo thì em lại tiễn con trai đi học nên không dự được. Đọc bài của chị thấy nhớ thời sinh viên và thèm được nói tiếng Nga quá!



Tổng số bài và comment post theo từng khoa

KhoaBài viếtComment
Sinh 563 9482
387 2824
Hóa 882 9765
Luật 721 11647
Toán 66 376
Kinh tế 4 108
Câu Lạc Bộ 30 1
NCS 3 70
Bạn bè 197 1189
Dự bị 0 0
Ngôn ngữ 2 2

10 người post bài nhiều nhất

UserSố bài viết
TungDX 289
NghiPH 306
NgocBQ 130
ThaoDP 108
CucNT 123
CoDM 88
PhongPT 73
HaiNV 93
LiTM 85
MinhCK 70

10 người comment nhiều nhất

UserComment
Guest 7169
NghiPH 3219
LiTM 1879
HaiNV 1853
KhanhT 1743
CucNT 1718
TungDX 1565
ThanhLK 1545
VanNH 1441
ThoaNP 1257
s